Subject | English | Russian |
fig.of.sp. | get all weak in the knees | праздновать труса (Leonid Dzhepko) |
gen. | get weak | ослабевать |
gen. | get weak | терять форму (You haven't gotten weak since I've been gone, have you, big guy? Taras) |
gen. | get weaker | ослабеть (Andrey Truhachev) |
gen. | get weaker | ослабнуть (Andrey Truhachev) |
gen. | get weaker | становиться слабее (Andrey Truhachev) |
gen. | get weaker | слабнуть (Andrey Truhachev) |
gen. | get weaker | ослабевать (Andrey Truhachev) |
gen. | get weaker | слабеть (Andrey Truhachev) |
gen. | The weak get beaten | Слабых бьют (Перевод выполнен inosmi.ru • “Putin sees him as a weak president, and Putin is known to have quoted Stalin, saying, ‘the weak get beaten’.” – «С точки зрения Кремля Зеленский — это пока слабый президент. Как минимум будут выжидать, а, как максимум, "слабых бьют", как говорил президент России». dimock) |