| Subject | English | Russian |
| Makarov. | as winter gets near, we have to rig the whole family out with warm clothing | приближается зима, нам надо снабдить тёплой одеждой всю семью |
| gen. | come and get warm | входите и погрейтесь |
| gen. | get a warm reception | встретить тёплый приём (from ... – со стороны ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | get a warm reception | получить тёплый приём (bookworm) |
| Makarov. | get a warm welcome | встретить тёплый приём |
| inf. | get very warm | пропекаться |
| Gruzovik, inf. | get very warm | пропекаться (impf of пропечься) |
| Gruzovik, inf. | get very warm | пропечься (pf of пропекаться) |
| inf. | get very warm | пропечься |
| gen. | get warm | рассердиться |
| gen. | get warm | теплеть |
| Gruzovik | get warm | вытопиться (pf of вытапливаться) |
| gen. | get warm | вытопить |
| Gruzovik | get warm | вытапливаться (impf of вытопиться) |
| gen. | get warm | напасть на горячий след |
| gen. | get warm | согревать (ся) |
| gen. | get warm | нагреться |
| Gruzovik | get warm | пригреваться (impf of пригреться) |
| Gruzovik | get warm | нагреваться (impf of нагреться) |
| nonstand. | get warm | угреться (shergilov) |
| gen. | get warm | нагревать |
| gen. | get warm | обогреваться |
| gen. | get warm | разогреваться |
| gen. | get warm | отогреваться |
| gen. | get warm | греться |
| gen. | get warm | согреваться |
| Gruzovik | get warm | пригреться (pf of пригреваться) |
| Gruzovik | get warm | потеплеть |
| gen. | get warm | погреться |
| Makarov. | get warm answering all those questions | разгорячиться, отвечая на все эти вопросы |
| Makarov. | get warm in the discussion | разгорячиться в ходе обсуждения |
| gen. | get warmer | становиться теплее (worse and worse, uglier every day, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, inf. | get warmer | степлеть |
| gen. | getting warmer | потепление |
| gen. | I'll go and get something warm on | я пойду надену что-нибудь тёплое |
| gen. | I'll go and get something warm on | я пойду накину что-нибудь тёплое |
| gen. | it is safe to get warmer as the day goes on | днём, несомненно, потеплеет |
| gen. | it is safe to get warmer as the day goes on | позднее, несомненно, потеплеет |
| gen. | it is starting to get warmer | становится теплее |
| media. | plan gets warm reception | план получает горячую поддержку (bigmaxus) |