DictionaryForumContacts

Terms containing get under control | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.get a situation under controlсправиться с трудной ситуацией (Andrey Truhachev)
idiom.get a situation under controlвыйти победителем из трудного положения (Andrey Truhachev)
idiom.get a situation under controlстать хозяином положения (Andrey Truhachev)
gen.get crime under controlобуздать преступность (It’s why dozens of businesses have created a new coalition, SOS: Save Our Streets, to send an urgent message to governments: get crime under control. They say they’re losing millions of dollars due to theft and damage, and must raise prices to cover those losses, which they estimate costs consumers $500 annually. vancouversun.com ART Vancouver)
Makarov.get inflation under controlустанавливать контроль над инфляцией
Makarov.get inflation under controlсдерживать инфляцию
gen.get oneself under controlсправляться с собой (framboise)
Makarov.get spending under controlпоставить расходы под контроль
mil.get the arms race under controlустановить контроль над гонкой вооружений
polit.get the budget under controlнаводить порядок в бюджетной сфере (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
polit.get the budget under controlустановить контроль над бюджетом (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
dipl.get the military arms race under controlустановить контроль над гонкой вооружений
gen.get things under controlвзять ситуацию под контроль (CNN Alex_Odeychuk)
gen.get under controlпроконтролировать ситуацию (Yeldar Azanbayev)
Makarov.get something under controlнавести порядок в (чем-либо)
tech.get under controlлокализовать (проблему • officials say they got the main fire under control Val_Ships)
busin.get under controlпопадать под контроль
cliche.get under controlсовладать (The crews are trying to get the wildfire situation under control. ART Vancouver)
cliche.get under controlсправиться (The crews are trying to get the wildfire situation under control. ART Vancouver)
cliche.get under controlодолеть (The crews are trying to get the wildfire situation under control. ART Vancouver)
polit.get under controlвзять под контроль (цитата – из репортажа агентства Associated Press • ... get rising health care costs under control; англ Alex_Odeychuk)
busin.get under controlпопадать под влияние
Makarov.get something under controlустановить контроль над (чем-либо)
gen.get under controlнавести порядок в (чем-либо)
Makarov.get under controlвзять под контроль
gen.get under controlустановить контроль над (чем-либо)

Get short URL