| Subject | English | Russian |
| Makarov. | get to the top of the tree | добиться успеха (особ. в профессии) |
| Makarov. | get to the top of the tree | преуспеть (особ. в профессии) |
| gen. | get to the top of the tree | преуспеть |
| gen. | get to the top of the tree | добиться успеха |
| gen. | get to the top of the tree | стать во главе (особ. в профессии; чего-либо) |
| gen. | the cat climbed to the top of the tree and couldn't get down | кошка взобралась на вершину дерева и не могла слезть |