Terms containing get to sleep

Subject	English	Russian
Makarov.	be unable to get to sleep because of the noise	не засыпать из-за шума
gen.	get a baby to sleep	убаюкать ребёнка (Alex_Odeychuk)
gen.	get a child to sleep	уложить ребёнка (molyan)
gen.	get off to sleep	засыпать
gen.	get off to sleep	уложить кого-либо спать
gen.	get off to sleep	убаюкать (кого-либо)
Makarov.	get the baby off to sleep	уложить ребёнка спать
gen.	get to sleep	уснуть (The traffic noise is terrible. The only way I get to sleep is I've got to tire myself out. • Last night I couldn't get to sleep at all. (-from a song) ART Vancouver)
gen.	get to sleep	заставлять себя заснуть
gen.	get to sleep	заставить себя заснуть
Makarov.	get to sleep	засыпать с трудом
gen.	get to sleep	засыпать
gen.	get to sleep	заснуть (ART Vancouver)
Makarov.	get to sleep	засыпать не сразу
gen.	he couldn't get off to sleep	он никак не мог заснуть
gen.	I could not get to sleep last night	сегодня я никак не мог уснуть
gen.	I couldn't get the child off to sleep	я никак не мог заставить ребёнка заснуть
Makarov.	I find I can get off to sleep by trying to count up to 100	я думаю, я смогу заснуть, если буду считать до ста
inf.	I'll get by if I have a place to sleep	я перебьюсь, если у меня будет ночлег
inf.	I'll get by if I have a place to sleep	я обойдусь, если у меня будет ночлег
gen.	not to get a wink of sleep	глаз не смыкать (denghu)
proverb	not to get a wink of sleep	не смыкать глаз
gen.	not to get a wink of sleep	не заснуть ни на минуту
gen.	not to get a wink of sleep	не сомкнуть глаз
gen.	not to get a wink of sleep	глаз не сомкнуть
gen.	not to get enough sleep	недосыпать
gen.	not to get enough sleep	не высыпаться
gen.	not to get enough sleep	не досыпать
gen.	not to get enough sleep	не выспаться
Gruzovik	not to get enough sleep	недоспать (pf of недосыпа́ть)
gen.	not to get enough sleep	недоспать
gen.	not to get much sleep	не высыпаться
gen.	she hoped to get a little sleep	она надеялась, что ей удастся немного поспать
gen.	she hoped to get a little sleep	она надеялась, что немного поспит
amer.	trying to get to sleep	пытаться заснуть (Val_Ships)