| Subject | English | Russian |
| gen. | get to know | познакомиться (northern_monkey) |
| gen. | get to know | услышать |
| Makarov. | get to know | познакомиться с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | get to know | знакомиться с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | get to know | узнать (Примечание. а не гл. to know; что-либо) |
| Gruzovik, obs. | get to know | спознавать |
| gen. | get to know | узнать (sb., sth., кого-л., что-л.) |
| gen. | get to know | познавать |
| gen. | get to know | узнаться |
| gen. | get to know | поближе узнать (..such as get to know your classmate..) OLGA P.) |
| Gruzovik | get to know | познавать (impf of познать) |
| gen. | get to know | ознакомиться с (Alex_Odeychuk) |
| gen. | get to know | узнаваться |
| obs., inf. | get to know | спознавать |
| Gruzovik, obs. | get to know | зазнать |
| busin. | get to know | узнавать (smb, кого-л.) |
| Gruzovik, obs. | get to know | спознаться |
| Gruzovik, obs. | get to know | спознаваться |
| Gruzovik, obs. | get to know | сведаться |
| obs., inf. | get to know | спознаться |
| obs., inf. | get to know | спознать |
| obs., inf. | get to know | спознаваться |
| gen. | get to know | познать |
| gen. | get to know | познаваться |
| gen. | get to know | знакомиться с (Jonathan Stromberg) |
| gen. | get to know | знакомиться |
| gen. | get to know | узнавать |
| Gruzovik, obs. | get to know | спознать |
| gen. | get to know | осведомиться (Sergei Aprelikov) |
| Gruzovik | get to know | познать (pf of познавать) |
| gen. | get to know | познакомиться с (When you move into a new neighbourhood, be sure to get to know your local pharmacist. – обязательно познакомьтесь со своим аптекарем ART Vancouver) |
| Makarov. | get to know someone better | ближе познакомиться с (кем-либо) |
| Makarov. | get to know someone better | узнавать кого-либо поближе, получше |
| gen. | get to know better | познакомиться поближе (Mark_y) |
| gen. | get to know smb. better | узнать кого-л. лучше |
| foundr. | get to know better | близко познакомиться (VLZ_58) |
| inf. | get to know better | получше узнать (VLZ_58) |
| Makarov. | get to know someone better | узнать кого-либо поближе |
| gen. | get to know better | ближе познакомиться (с кем-либо) |
| gen. | get to know each other | получше узнать друг друга (Taras) |
| gen. | get to know each other | узнать друг друга (AlinaSych) |
| gen. | get to know each other | познакомиться получше (Taras) |
| gen. | get to know each other | познакомиться поближе (Taras) |
| gen. | get to know each other | познакомиться (после встречи • Knowing that two’s company and three’s a crowd, I went back to the house leaving the two guests on the patio to get to know each other. ART Vancouver) |
| gen. | get to know each other during a break | познакомиться во время перерыва |
| busin. | get to know one another | узнавать друг о друге |
| gen. | get to know one another by scent | снюхиваться |
| Makarov. | get to know one another by scent | снюхаться (узнать друг друга по нюху – о собаках) |
| Gruzovik, inf. | get to know one another by scent | снюхаться (pf of снюхиваться) |
| Gruzovik | get to know one another by scent | снюхиваться (impf of снюхаться) |
| gen. | get to know someone online | познакомиться через интернет (Online dating scam: getting to know someone online and after you feel a connection, they ask you to wire money. ART Vancouver) |
| Makarov. | get to know the laws of nature | познать законы природы |
| Makarov. | get to know the laws of social development | познать законы общественного развития |
| cultur. | get to know the local environments | ознакомиться с местной спецификой (Alex_Odeychuk) |
| gen. | get to know one's way around | освоиться в (SirReal) |
| gen. | get to know you | узнать тебя лучше (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | get-to-know-each-other meeting | первый личный контакт (Alex_Odeychuk) |
| gen. | how did you get to know him? | как ты с ним познакомился? |
| gen. | how did you get to know it? | как вам удалось это узнать? |
| gen. | how did you get to know it? | как вы об этом узнали? |
| gen. | how did you get to know that I was here? | как ты узнал, что я здесь? |
| gen. | the more you get to know people the more you love horses | чем больше узнаёшь людей тем больше любишь лошадей (anyalov) |
| gen. | the more you get to know pleople the more you love horses | чем больше узнаёшь людей тем больше любишь лошадей (anyalov) |
| gen. | when you get to know it better | когда вы с этим получше познакомитесь |
| product. | you should get to know | необходимо ознакомиться (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | you'll like him once you get to know him | когда вы его узнаете, вы его полюбите |
| gen. | you'll like him when you get to know him | когда вы его узнаете, вы его полюбите |