| Subject | English | Russian |
| idiom. | get around to doing sth. | найти время для чего-л. (I know it's the end of July but I finally got around to making my timelapses from the May G5 storm when we had the epic Aurora Borealis. (Reddit) ART Vancouver) |
| gen. | get around to doing | собраться осуществить намерение |
| Makarov. | get around to doing something | собраться сделать (что-либо) |
| idiom. | get around to doing sth. | найти время, чтобы сделать что-л. (I know it's the end of July but I finally got around to making my timelapses from the May G5 storm when we had the epic Aurora Borealis. (Reddit) ART Vancouver) |
| Makarov., inf. | get to doing something | начинать делать (что-либо) |
| Makarov. | get used to doing something | привыкать что-либо делать |
| Makarov. | he means if you can get a whole room full of drunk, stoned people to wake up and think, you're doing something | он хочет сказать, что если ты можешь заставить большую компанию пьяных, обдолбанных людей прийти в себя и задуматься, ты действительно делаешь дело! |
| gen. | how did you get to know him? | как ты с ним познакомился? |
| gen. | how did you happen to get here? | каким образом вы сюда попали? |
| gen. | how did you manage to get the tickets? | как ты ухитрился достать билеты? |
| gen. | how did you manage to get the tickets? | как тебе удалось достать билеты? |
| gen. | I'll get around to doing it some day | я когда-нибудь доберусь до этого |
| Makarov. | it's a good idea to get in at the start, whatever you're doing | чем бы ты не занимался, начинать надо как можно раньше |
| gen. | it's a good idea to get in at the start, whatever you're doing | каким бы делом ты ни занимался, надо включаться в него с самого начала |
| Makarov. | she got where she did by honeying up to the boss | она добилась своего, выслуживаясь перед начальником |
| Makarov. | where did you get to? | до какого места ты дошёл? |
| inf. | where did you get to? | куда ты злея? |
| gen. | where did you get to? | до какого места в книге и т. п. ты дошёл? |
| gen. | you'd better get used to doing as you're told | ты лучше научись делать так, как тебе говорят |