| Subject | English | Russian |
| gen. | get it through someone’s head | вбивать в голову (+ dat.) |
| gen. | get it through your head | намотай себе это на ус (Tamerlane) |
| idiom. | get through one's head | осмыслить (shergilov) |
| idiom. | get through one's head | понять (shergilov) |
| gen. | get through one's head | зарубить себе на носу (Get this through your head! Ремедиос_П) |
| gen. | get through one's head | уяснить себе (Get this through your head! Ремедиос_П) |