Terms containing get things done

Subject	English	Russian
gen.	being able to get things done	деловой (as was translated by Russia historian Stephen Cohen in the documentary Joseph Stalin. Red Terror (a person who was, what Russians say, very delovoi, could get things done). VLZ_58)
HR	desire to get things done	настроенность работать на результат (Alex_Odeychuk)
Makarov.	find out the way to get things done	выяснить, как добиться, чтобы всё было сделано
gen.	get the things done	выполнить намеченную работу (Alex_Odeychuk)
gen.	get the things done	справиться с поставленной задачей (Alex_Odeychuk)
gen.	get things done	уметь делать своё дело (контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
gen.	get things done	уметь выполнять свою работу (контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
gen.	get things done	привести дела в порядок (источник – lingvo-online.ru dimock)
gen.	get things done	улаживать дела (Andrey Truhachev)
gen.	get things done	уладить все дела (Neolle)
inf.	get things done	достигать поставленной цели (george serebryakov)
fig.	get things done	добиваться своих целей (Andrey Truhachev)
fig.	get things done	добиться цели (Andrey Truhachev)
busin.	get things done	решать вопросы (Alex_Odeychuk)
busin.	get things done	решать поставленные задачи (Alex_Odeychuk)
polit.	get things done	решить задачи (Alex_Odeychuk)
idiom.	get things done	разделаться с делами (Some people are always in a hurry to go places and get things done Andrey Truhachev)
idiom.	get things done	сделать всё дела (Some people are always in a hurry to go places and get things done)
idiom.	get things done	управиться с делами (Andrey Truhachev)
cliche.	get things done	добиваться конкретных результатов (Liberal leader Ken Kaiser promotes himself as a person who ‘gets things done.’ ART Vancouver)
idiom.	get things done	завершить все дела (Andrey Truhachev)
idiom.	get things done	закончить всё дела (Some people are always in a hurry to go places and get things done)
idiom.	get things done	покончить с делами (Some people are always in a hurry to go places and get things done Andrey Truhachev)
polit.	get things done	справиться с задачей (Alex_Odeychuk)
busin.	get things done	достигать поставленных целей (Alex_Odeychuk)
fig.	get things done	добиваться цели (Andrey Truhachev)
fig.	get things done	решать поставленные задачи (Andrey Truhachev)
inf.	get things done	добиваться своего (george serebryakov)
gen.	get things done	управляться с делами (Andrey Truhachev)
inf.	get things done	порешать все вопросы (Andrey Truhachev)
gen.	get things done in a practical way	решать задачи в практической работе (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	get things done in a practical way	добиваться достижения практических целей (New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	he gets things done	он умеет делать дело
Makarov.	he gets things done	он добивается своего
gen.	he gets things done on	он умеет делать дело
gen.	he gets things done on	он добивается своего
proverb	it's best to get unpleasant things over and done with.	лучше ужасный конец, чем ужас без конца (Andrey Truhachev)
Makarov.	know the way to get things done	знать, как добиться, чтобы всё было сделано
inf.	you can't get things done without stepping on some toes	всем не угодишь (4uzhoj)