| Subject | English | Russian |
| gen. | get the gist | проникнуть в суть (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | get the gist | уловить идею (Read the article once through to get the gist of it. Wakeful dormouse) |
| gen. | get the gist | уловить суть (Wakeful dormouse) |
| gen. | get the gist | ухватить суть (of Азери) |
| gen. | get the gist | понять суть (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | get the gist of | понять суть (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | get the gist of | ухватить суть |
| psycholing. | get the gist of | понять общий смысл (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | get the gist of | уловить суть (DPD is a multi-purpose platform for selling downloads, like software, eBooks, themes, music, graphics – well, you get the gist of it.) |
| gen. | get the gist of | разобраться в самой сути (чего-либо) |