| Subject | English | Russian |
| idiom. | get bitten by the bug | страстно увлечься (чем-либо Tanyaderkach) |
| gen. | get bitten by the bug | заразиться интересом (к чем-либо Inna Oslon) |
| Makarov. | get the bug | заразиться |
| Makarov. | get the bug | подхватить инфекцию |
| Makarov. | get the bug | подхватить вирус |
| gen. | get the bug | пристрастие, зависимость (to become addicted, to start having a bad habit nadi_slo) |
| gen. | get the travelling bug | помешаться на путешествиях (Anglophile) |