Terms containing get the blame

Subject	English	Russian
gen.	get share on the blame	разделить ответственность (Interex)
gen.	get stuck with the blame	свалить вину на (требует замены конструкции 4uzhoj)
gen.	get the blame	считаться виноватым (Ремедиос_П)
gen.	get the blame for	получить порицание (за что-либо)
gen.	he gets the blame for everything around here	на него тут всех собак вешают
gen.	one would be glad to get to paradise but the blames do not allow it	рад бы в рай - да грехи не пускают
gen.	one would be glad to get to paradise but the blames don't allow it	рад бы в рай - да грехи не пускают
gen.	so the way it turns out, I'm to get the blame after all?	я же, выходит, виноват?
idiom.	would be glad to get to paradise but the blames do not allow it	рад бы в рай – да грехи не пускают (Yeldar Azanbayev)
gen.	would be glad to get to paradise but the blames do not allow it	рад бы в рай - да грехи не пускают
idiom.	would be glad to get to paradise but the blames don't allow it	рад бы в рай – да грехи не пускают (Yeldar Azanbayev)
gen.	would be glad to get to paradise but the blames don't allow it	рад бы в рай - да грехи не пускают