| Subject | English | Russian |
| gen. | get sick and tired of | кто-л. по горло сыт (кем-л., чем-л.) |
| gen. | get sick and tired of | кого-л. уже тошнит (от кого-л., чего-л.) |
| gen. | get sick and tired of | быть в состоянии тошноты от |
| gen. | get sick and tired of | с кого-л. довольно |
| gen. | get sick and tired of | кто-л. пресытился (от кого-л., чего-л.) |
| gen. | get sick and tired of | с кого-л. хватит (кого-л., чего-л.) |
| gen. | get sick and tired of | кто-л. устал (от кого-л., чего-л.) |
| gen. | get sick and tired of | до смерти надоесть (о чем-л., о ком-л.) |
| Gruzovik, fig. | get sick of | настрять в зубах |
| Gruzovik, dial. | get sick of | обрыднуть |
| gen. | get sick of | надоесть (Andy) |
| animat. | get sick of doing something | надоело что-либо делать (I'm getting a little sick of covering your ass! South_Park) |
| gen. | it won't take long before you get sick leading that kind of life | долго ли заболеть при таком образе жизни! |
| gen. | one gets sick of doing nothing | надоедает бездельничать |