| Subject | English | Russian |
| Makarov. | coil the end of the string round your finger, so that the toy plane can't get loose | обмотай палец верёвкой, чтобы твой самолётик не улетел |
| gen. | coil the end of the string round your finger, so that the toy plane can?t get loose | намотай верёвку на палец, чтобы твой самолётик не улетел |
| inf. | didn't get round | руки ещё не дошли (Seekerpd) |
| Makarov. | do get your new boyfriend round to see us | приведи же к нам своего друга |
| brit. | get a round in | вкладывать деньги (Elian) |
| gen. | get a round of applause | принимать взрыв аплодисментов (Дмитрий_Р) |
| vulg. | get a round of applause | заразиться гонореей (от clap q.v.) |
| idiom. | get a round of applause | срывать аплодисменты (VLZ_58) |
| Makarov. | get a round of applause | сорвать аплодисменты |
| idiom. | get one's head round | взять в толк (melodict.com owant) |
| idiom. | get one's head round | разобраться (owant) |
| gen. | get one's head round something | не укладываться в голове (m_rakova) |
| gen. | get round | перехитрить |
| gen. | get round | уговорить (кого-либо) |
| gen. | get round | надуть |
| gen. | get round | обойти |
| gen. | get round | преодолевать (трудности) |
| Makarov. | get round | обходить (вопрос, закон и т. п.) |
| Makarov. | get round | приниматься вновь (to) |
| Makarov. | get round | убедить |
| Makarov. | get round | убедить кого-либо сделать по-своему |
| Makarov. | get round | становиться известным (о слухах, новостях) |
| Makarov. | get round | распространяться (о слухах, новостях) |
| Makarov. | get round | распространять (о слухах, новостях) |
| uncom. | get round | перелисить (Супру) |
| gen. | get round | обмануть (кого-либо) |
| gen. | get round | приниматься (за что-либо) |
| gen. | get round | переубедить |
| gen. | get round | обходить (закон, вопрос и т. п.) |
| gen. | get round | выкрутиться (suburbian) |
| Makarov. | get round | добираться (до сути дела и т.п.) |
| Makarov. | get round | вернуться к чему-либо после перерыва (to) |
| Makarov. | get round | уговорить |
| Makarov. | get round | начинать (что-либо) |
| inf. | get round | заговорить зубы (someone – кому-либо) |
| Gruzovik, inf. | get round | заговорить зубы кому-либо (someone) |
| fig., inf. | get round | оплетаться |
| Gruzovik, fig. | get round | оплетать (impf of оплести) |
| patents. | get round | обмануть (someone – кого-либо) |
| Gruzovik, fig. | get round | оплести (pf of оплетать) |
| fig., inf. | get round | плести |
| fig., inf. | get round | оплетать |
| fig., inf. | get round | оплести |
| amer. | get round | прибыть |
| amer. | get round | прибывать |
| amer. | get round | приехать |
| amer. | get round | приезжать |
| Gruzovik, inf. | get round | заговаривать зубы кому-либо (someone) |
| inf. | get round | заговаривать зубы (someone – кому-либо) |
| Gruzovik, inf. | get round | подыграться (pf of подыгрываться) |
| inf. | get round | подыгрываться |
| Makarov. | get round | доходить (до сути дела и т.п.) |
| gen. | get round | провести (кого-либо) |
| gen. | get round | распространяться (о слухах) |
| gen. | get round | распространять (о слухах) |
| gen. | get round | ползти (о слухах) |
| gen. | get round | найти время (для чего-либо, кого-либо) |
| gen. | get round | обходить (препятствие, закон, вопрос) |
| gen. | get round | обходить |
| gen. | get round | оправиться от болезни |
| gen. | get round | обойти (закон, вопрос и т. п.) |
| gen. | get round | перехитрить (кого-либо) |
| gen. | get round | заставить сделать по-своему |
| gen. | get round | выздоравливать |
| gen. | get round | выздороветь |
| Makarov. | get round | заговорить зубы (someone – кому-либо) |
| Makarov. | get round | заговаривать зубы (someone – кому-либо) |
| Makarov. | get round | перехитрить (кого-либо) |
| Makarov. | get round | обмануть (кого-либо) |
| Makarov. | get round | посещать (to) |
| Makarov. | get round | навещать (to) |
| Makarov. | get round | уклоняться от (чего-либо) |
| Makarov. | get round | см. get around |
| fig., inf. | get round | плестись |
| patents. | get round | уговорить (someone) |
| chem. | get round | возвращаться |
| gen. | get round | обойти (кого-либо) |
| gen. | get round a difficulty | обойти трудность |
| nautic. | get round a difficulty | пролавировать |
| Gruzovik, fig. | get round a difficulty | пролавировать |
| gen. | get round a difficulty | обойти затруднение |
| Gruzovik | get round a law | обходить закон |
| gen. | get round a law | обойти закон |
| media. | get round a problem | обходить проблему (bigmaxus) |
| inet. | get round the filters | обойти фильтры (автомодерации Alex_Odeychuk) |
| gen. | get round the sanctions | обходить санкции (to get round the sanctions imposed by resolutions massimo67) |
| gen. | get round the table | сесть за стол переговоров |
| gen. | get round-the-clock protection | находиться под постоянной защитой |
| prop.&figur. | get round to | добраться |
| prop.&figur. | get round to | добраться (до чего-либо) |
| telecom. | get round to | вернуться к (oleg.vigodsky) |
| telecom. | get round to | возвращаться к (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | get round to | вернуться к чему-либо после перерыва |
| gen. | get round to | найти время (Jano4ka) |
| med. | get round to | собраться (wandervoegel) |
| inf. | get round to | руки дойдут (4uzhoj) |
| Makarov. | get round to | приниматься вновь |
| Makarov. | get someone round to one's way of thinking | убедить кого-либо принять свою точку зрения |
| Makarov. | get someone round to one's way of thinking | убедить кого-либо в своей правоте |
| Makarov. | get someone round to one's way of thinking | уговорить кого-либо принять свою точку зрения |
| gen. | get round to way of thinking | убедить кого-либо принять свою точку зрения |
| gen. | get round to way of thinking | уговорить кого-либо принять свою точку зрения |
| gen. | get round to way of thinking | убедить кого-либо в своей правоте |
| vulg. | get some round eye | заниматься оральным сексом |
| idiom. | get the wrong way round | путать (yalool) |
| footb. | get through to the final round | пробиться в финальную стадию (Алекша) |
| chess.term. | get through to the final round | пробиться в финал |
| sport. | get through to the final round | выйти в финал (Anglophile) |
| jarg. | get one's tongue round | выговорить (Ant493) |
| gen. | get your tongue round something | произносить сложное слово или фразу (nikkolas) |
| Makarov. | grandma broke her leg, and it was a long time before she was able to get round again on her own | бабушка сломала ногу, и прошло много времени, прежде чем она снова смогла самостоятельно передвигаться |
| gen. | he can always get round me | он всегда может уговорить меня |
| gen. | he got through to the third round | он дошёл до третьего тура |
| gen. | how did you get round him? | как тебе удалось провести его? |
| gen. | how did you get round him? | как тебе удалось перехитрить его? |
| gen. | I never got round to see her | я так и не выбрался повидаться с ней (навестить её) |
| gen. | I should be able to get round to that job next week | на следующей неделе я найду время для этой работы |
| Makarov. | I think I can get round my father to lend us the car | я думаю мне удастся уговорить отца дать нам автомобиль |
| Makarov. | I think I'll be able to to get round to this job only next month | думаю, до этой работы у меня дойдут руки только в следующем месяце |
| Makarov. | if you are clever, you can sometimes get round the tax laws | если ты достаточно хитёр, то иногда можно изловчиться и уклониться от налогов |
| Makarov. | I'll get round somehow | я как-нибудь оправлюсь |
| Makarov. | I'll get round somehow | я как-нибудь выкарабкаюсь |
| Makarov. | I'll get round to it | я как-нибудь этим займусь |
| gen. | let me get this round | положись на меня |
| proverb | meeting your death is no fear when you have got people round you | на людях и смерть красна |
| gen. | one can't get one's head round | не укладываться в голове (something m_rakova) |
| gen. | one didn't get round to it | не дошли руки (I said I would write to you, but as usual I never got round to it.) |
| inf. | one will get round to | руки дойдут (4uzhoj) |
| inf. | she can get round anyone | она может обвести вокруг пальца кого хочешь |
| inf. | she can get round anyone | она может обвести вокруг пальца кого угодно |
| inf. | she can get round anyone | она может убедить кого угодно |
| inf. | she can get round anyone | она может убедить кого хочешь |
| gen. | she knows how to get round him | она знает, как к нему подъехать |
| gen. | she knows how to get round him | она знает, как обвести его (вокруг пальца) |
| Makarov. | that was the last bus disappearing round the corner, we shall have to hoof it if we want to get home tonight | только что уехал последний автобус, если мы хотим сегодня попасть домой, придётся идти пешком |
| Makarov. | then he got round to facts | затем он перешёл к фактам |
| Makarov. | then he got round to facts | затем он обратился к фактам |
| Gruzovik, fig. | try to get round | вертеться вьюном около кого-либо (someone) |
| Gruzovik, fig. | try to get round | виться вьюном около кого-либо (someone) |
| Gruzovik, inf. | try to get round | подыграться (pf of подыгрываться) |
| Gruzovik, inf. | try to get round | увиться (pf of увиваться) |
| gen. | try to get round | вертеться вьюном (someone) |
| Gruzovik, inf. | try to get round | увиваться (impf of увиться) |
| inf. | try to get round | обхаживать |
| inf. | try to get round | подыгрываться |
| inf. | try to get round | увиваться |
| inf. | try to get round | увиться |
| inf. | try to get round | обходить |
| Gruzovik, inf. | try to get round | охаживать |
| Gruzovik, inf. | try to get round | обхаживать (impf of обходить) |
| gen. | try to get round | виться вьюном около (someone – кого-либо) |
| Gruzovik | try to get round | обходить (pf of обхаживать) |
| gen. | try to get round | ухаживать |
| Makarov. | we'll soon get him round | мы скоро его переубедим (to our point of view) |
| gen. | we'll soon get him round | скоро мы его переубедим |
| Makarov. | when will you get round to my question? | когда вы дойдёте до моего вопроса? |
| Makarov. | when will you get round to my question? | когда вы доберётесь до моего вопроса? |
| gen. | you've got your hat on the wrong way round | вы надели шляпу задом наперёд |