Terms containing get rolling

Subject	English	Russian
Игорь Миг	get rolling	пойти в гору
Игорь Миг	get rolling	запустить
Игорь Миг	get rolling	встать на ноги
Игорь Миг	get rolling	начинать работать
fig.	get rolling	закипать
idiom.	get rolling	начинать (Yeldar Azanbayev)
Игорь Миг	get rolling	заработать (план; проект)
Игорь Миг	get rolling	поставить на ноги
Игорь Миг	get rolling	приступить к работе
Игорь Миг	get rolling	запускаться (проект)
fig.of.sp.	get rolling	сдвинуться с мёртвой точки (Leonid Dzhepko)
chess.term.	get rolling	начать набирать очки
Игорь Миг	get rolling	развернуться
gen.	get rolling with	освоиться (firefly_s)
gen.	get rolling with	освоить что-л. (firefly_s)
gen.	get the ball rolling	привести в движение дело (сдвинуть дело с мертвой точки pivoine)
Игорь Миг	get the ball rolling	раскрутиться (разг.)
Игорь Миг	get the ball rolling	взяться за дело
Игорь Миг	get the ball rolling	положить начало
Makarov.	get the ball rolling	начинать
inf.	get the ball rolling	начать процесс (set an activity in motion • let's get the ball rolling by putting up some posters Val_Ships)
dipl.	get the ball rolling	запустить процесс (переговоров, реформ или чего-либо иного по тексту; CNN Alex_Odeychuk)
idiom.	get the ball rolling	приступать (VLZ_58)
idiom.	get the ball rolling	сдвинуть дело с мёртвой точки (CNN)
Игорь Миг	get the ball rolling	шепнуть кому надо
Игорь Миг	get the ball rolling	посодействовать тому, чтобы дело завертелось
Игорь Миг	get the ball rolling	придать импульс
Игорь Миг	get the ball rolling	приступить
Игорь Миг	get the ball rolling	затевать
Игорь Миг	get the ball rolling	браться за дело
gen.	get the ball rolling	начинать что-то (vikavikavika)
gen.	get the ball rolling	чтобы дело завертелось
Игорь Миг	get the ball rolling again	активизировать процесс
gen.	get the ball get things rolling again	сдвинулись с мёртвой точки
inf.	get things rolling	раскрутиться (VLZ_58)
inf.	get things rolling	сдвинуть с мёртвой точки
gen.	get things rolling	начинать (Supernova)
Makarov.	get used to the rolling of a ship	привыкнуть к качке (на море)
scient.	get you rolling with fundamental ... concepts	вводить в круг понятий (Alex_Odeychuk)
gen.	get/start/set the ball rolling	дать первый толчок ("Set a stone rolling" is actually from the German 'den stein ins rollen bringen'. Slovoman)
busin.	if we don't get the ball rolling ASAP my client will look for another company. Please advise.	если мы не начнём действовать немедленно, мой клиент начнёт искать другую компанию. Есть идеи? (Crake)
inf.	let's get the ball rolling!	от винта!
gen.	now let's get the ball rolling	Итак, начнём!
idiom.	things are about to get rolling	дело сдвинется с мёртвой точки (More than six years after it was approved by council, the largest mixed-use commercial and residential development project on the North Shore in recent decades will soon become a reality. City of North Vancouver council approved Concert Properties' request to build 800 strata and rental units and ground-level commercial space on the waterfront property along Harbourside Drive in 2014. But the land has largely be been left fallow since then. Now Concert president and CEO Brian McCauley says things are about to get rolling. nsnews.com ART Vancouver)