| Subject | English | Russian |
| gen. | get one's rocks off | "кончить" |
| Makarov. | get one's rocks off | "кончать" (о мужчинах) |
| inf. | get one's rocks off | оттянуться (=to go-off (wild partying, etc.) • Man, I'm so tired. I should really go to the night club and get my rocks off. Осторожно! Основное значение – снять сексуальное напряжение Beforeyouaccuseme) |
| inf. | get one's rocks off | сбросить напряжение (в осн. о сексуальном напряжении, но также и в целом Beforeyouaccuseme) |
| rude | get one's rocks off | кинуть пару палок (разг. 4uzhoj) |
| invect. | get one's rocks nuts off | кончать |
| slang | get one's rocks off | тащиться (по чему-либо, от чего-либо; by extension from reaching orgazm – to find great enjoyment from something • I really get my rocks off on heavy metal. Осторожно! Основное значение – снять сексуальное напряжение 4uzhoj) |
| slang | get one's rocks off | получать кайф (также с оттенком "самоутверждаться"; by extension from reaching orgazm – to feel any satisfying pleasure or excitement • He gets his rocks off bossing everyone around. • There are a lot of online trolls who get their rocks off on insulting or annoying other users. Осторожно! Основное значение – снять сексуальное напряжение 4uzhoj) |
| slang | get one's rocks off | наслаждаться чем-либо (Interex) |
| slang | get one's rocks off | прямо ах (The movie was OK, but it didn't get my rocks off. 4uzhoj) |
| slang | get one's rocks nuts off | кончать |
| slang | get one's rocks off | переспать с кем-нибудь (| Переводится по контексту, в зависимости от стиля и т.п.: "оприходовать кого-нибудь", "пристроить свой стручок" и т.п. • He has a reputation of being a tom cat just looking to get his rocks off. 4uzhoj) |
| slang | get one's rocks off | получать удовольствие (4uzhoj) |
| rude | get one's rocks off | кинуть палку (4uzhoj) |
| inf. | get one's rocks off | развлечься (4uzhoj) |
| Makarov. | get one's rocks off | испытывать оргазм |
| gen. | get one's rocks off | получить сексуальное удовлетворение |
| explan. | get one's rocks off | снять сексуальное напряжение (преимущ. о мужчинах; переводится по контексту) |
| euph., explan. | getting your rocks off | мастурбировать |