Terms containing get prettier

Subject	English	Russian
gen.	get a pretty decent idea	получить неплохое представление (о чём-либо – of something • VPD releases a lot of crime stats so you can decide what your crime tolerance is. Looking at the heat maps, you should get a pretty decent idea of where the pockets of crime are before you move here. (Reddit) ART Vancouver)
Makarov.	get into a pretty mess	попасть в переделку
Gruzovik, inf.	get into a pretty mess	попасть в пиковое положение
slang	get into a pretty mess	попасть в переделку (Верещагин)
Gruzovik, inf.	get into a pretty mess	влипать в историю
Makarov.	get into a pretty mess	вляпаться в историю
Makarov., inf.	get into a pretty mess	влипнуть в историю
gen.	get it all handed to smb. in a pretty box	прийти на всё готовенькое (I got it all handed to me in a pretty box Taras)
gen.	get it all handed to smb. in a pretty box	прийти на все готовое (Taras)
uncom.	get prettier	пригожеть (Супру)
gen.	get prettier	хорошеть (Anglophile)
gen.	get prettier	похорошеть (Anglophile)
uncom.	get prettier	помилеть (Супру)
inf.	get pretty	чистить пёрышки (Taras)
Makarov.	get pretty	похорошеть
gen.	get pretty brazen	наглеть (You give them a loonie and they want more, they want five bucks from you. They get pretty brazen, you know. ART Vancouver)
gen.	get pretty brazen	обнаглеть (Many tourists are complaining that panhandlers around Canada Place and on Robson are getting pretty brazen. – обнаглели ART Vancouver)
gen.	get pretty excited about something	чувствовать сильное возбуждение по поводу чего-то (Азери)
gen.	get pretty excited about something	очень радоваться чему-то (Азери)
psychol.	get pretty fired up	сильно разнервничаться (Alex_Odeychuk)
psychol.	get pretty fired up	разбушеваться (Alex_Odeychuk)
inf.	get pretty fired up	распсиховаться (Alex_Odeychuk)
psychol.	get pretty fired up	сильно разволноваться (Alex_Odeychuk)
cosmet.	get pretty in a flash	похорошеть в мгновение ока (Konstantin 1966)
Makarov.	he thinks we'd better get out of here pretty sharpish	он думает, нам было бы лучше смотаться отсюда побыстрее
gen.	she gets prettier every day	она хорошеет с каждым днём
idiom.	you have to get up pretty early in the morning to fool	на кривой не объедешь (someone VLZ_58)