| Subject | English | Russian |
| gen. | get a full physical | пройти полный медосмотр (Rick complains of chest pains, so I told him he should get a full physical. ART Vancouver) |
| gen. | get a physical | пройти медосмотр (Димон) |
| gen. | get physical | тискать (I don't care if he gets physical – within reason – Я не возражаю, если он захочет меня потискать, но в разумных пределах Taras) |
| amer. | get physical | применять силу (Anglophile) |
| amer. | get physical | заниматься рукоприкладством (Anglophile) |
| amer. | get physical | применять физические меры воздействия (Anglophile) |
| inf. | get physical | заняться сексом (chronik) |
| gen. | get physical | дать волю рукам (Alexander Oshis) |
| gen. | get physical | пустить в ход кулаки (Alexander Oshis) |
| gen. | get physical | пустить руки в ход (Alexander Oshis) |