| Subject | English | Russian |
| slang | get out while the getting good | уйти, пока это ещё возможнобезопасно (Interex) |
| gen. | get out while the getting is good | завязывай с этим, пока не поздно (Mr. Wolf) |
| idiom. | get out while the getting's good | вовремя уйти (VLZ_58) |
| idiom. | get out while the getting's good | своевременно смыться (слинять VLZ_58) |
| idiom. | get out while the getting's good | воспользоваться благоприятным моментом (, чтобы от чего-то избавиться To sell all or part of one's holdings in stocks, real estate, a business, etc. while conditions are good, particularly in anticipation of a drop in prices. VLZ_58) |
| Makarov. | get out while the going is good | отправляться в путь, пока дорога свободна |
| Makarov. | get out while the going is good | ковать железо, пока горячо |