Terms containing get orders

Subject	English	Russian
Makarov.	get one's affairs in order	приводить свои дела в порядок
qual.cont.	get an order	получать заказ
mil.	get an order through	доводить приказ до сведения доставлять приказ
mil.	get an order through	передавать приказ
mil.	get an order through	доставлять приказ
Makarov.	get an order to view	получить смотровой ордер
Makarov.	get an order to view	получить разрешение на осмотр
fin.	get finances in some kind of order	приводить финансы в кое-какой порядок (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
gen.	get in order	приводить в порядок (e.g., there is still much work to be done to get the United States' fiscal house in order; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
gen.	get into working order	починить (Anglophile)
Makarov.	get one's march orders	получить расчёт
Makarov.	get one's march orders	получать расчёт
Makarov.	get one's marching orders	получить отставку
econ.	get orders	получать заказы
mil., inf.	get one's orders	быть отправленным (to some place • Miles joined the Marines when he was only 17 years old, and was sent off to training for six months. A year after his training, he got his orders to Vietnam. – ...его отправили во Вьетнам. andalusiastarnews.com)
mil., inf.	get one's orders from	подчиняться (кому-либо 4uzhoj)
inf., context.	get one's orders from	работать от (4uzhoj)
gen.	get out of order	сломаться
gen.	get out of order	прийти в негодность
agric.	get out of order	прийти в неисправность
gen.	get out of order	испортиться
auto.	get out of order	выходить из строя
auto.	get out of order	повреждаться
auto.	get out of order	ломаться
auto.	get out of order	приходить в неисправное состояние
Gruzovik, fig.	get out of order	зашалить
gen.	get out of order	портиться
Makarov.	get out of order	приходить в негодность
tech.	get out of order while in service	выходить из строя в процессе эксплуатации
gen.	get the order of the boot	быть уволенным
gen.	get the walking orders	получить отставку (у невесты, друга)
gen.	get the walking orders	быть уволенным
gen.	get walking orders	быть уволенным
gen.	get one's walking orders	остаться с носом
gen.	get one's walking orders	получить отказ
gen.	get one's walking orders	получить отставку (у кого-л.)
gen.	get one's walking orders	"вылететь"
amer.	get one's walking orders	быть уволенным с работы
gen.	get one's walking orders	быть отвергнутым
gen.	get walking orders	быть выставленным с работы
gen.	get one's walking-orders	быть отвергнутым
gen.	get one's walking-orders	остаться с носом
amer.	get one's walking-orders	быть уволенным с работы
gen.	get one's walking-orders	получить отставку (у кого-л.)
gen.	get one's walking-orders	получить отказ
gen.	get one's walking-orders	"вылететь"
gen.	we got the order to saddle up just after dawn	нам было приказано быть готовыми к выступлению сразу после рассвета