| Subject | English | Russian |
| gen. | get on to | добраться до (кого-либо) |
| gen. | get on to | застать (кого-либо) |
| gen. | get on to | перейти к (the next item • Okay, one more security tip and then we'll get on to today's product review. -- и мы перейдём к сегодняшнему обзору товаров ART Vancouver) |
| mil., obs. | get on to | пристреляться (a target, по цели, по миш ни) |
| gen. | get on to a horse | вскочить на лошадь |
| torped. | get on to a target | пристреливаться |
| mil. | get on to a target | пристреливаться по мишени |
| mil. | get on to a target | пристреливаться по цели |
| weap. | get on to a target | пристреливаться по цели (мишени ABelonogov) |
| mil. | get on to a target | принимать на себя поражение цели |
| media. | get on to an issue | переходить к спорному вопросу (bigmaxus) |
| progr. | get on to creating a project | добраться до создания проекта (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | get on to one's feet | встать на ноги |
| gen. | get on to the police | связаться с полицией (to the suppliers, to emergency service, to the publishers, etc., и т.д.) |
| gen. | get on to this subject | переходить к этой теме (to more important matters, to the next item on the agenda, to something more interesting, etc., и т.д.) |
| gen. | how will we get on to him? | как нам с ним связаться? |
| gen. | I got on to him on the phone | я застал его по телефону |
| gen. | let's get on to the point of | давайте приступим к вопросу о |
| gen. | shall we get on to the high road soon? | мы скоро выйдем на шоссе? |
| gen. | we do not get on to anatomy until next year | анатомию мы начнём проходить только в будущем году |
| gen. | when are we going to get on to something useful? | когда же мы перейдём к каким-нибудь полезным делам? |