Terms containing get on the track

Subject	English	Russian
gen.	get back on the career-house-baby track	вернуться к жизни по схеме "работа-дом-ребёнок" (Alex_Odeychuk)
gen.	get on the right track	настроиться на нужную волну (with Logofreak)
gen.	get something on the right track	наладить (This will help you get your career on the right track SirReal)
fig.	get on the track	выйти на след ("I searched Marvis Bay like a bloodhound, but nobody came forward to claim the infant. (...) It wasn't till, by another inspiration, I thought to ask the sweet-stall man that I got on the track." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
gen.	get on the track	напасть на след (Olga Fomicheva)
idiom.	get oneself back on the right track	взяться за ум (george serebryakov)
gen.	get the conversation back on track	вернуть разговор в прежнее русло (Рина Грант)
dipl.	get the peace process back on track	возобновить мирный процесс (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
media.	get the process back on track	возобновить процесс (bigmaxus)
media.	get the talks back on track	возобновить переговоры (bigmaxus)
gen.	gets something back on the right track	вернуть на нужные рельсы (A.Rezvov)
gen.	gets something back on the right track	вернуть на правильную дорогу (A.Rezvov)
gen.	gets something back on the right track	вернуть на верный путь (A.Rezvov)
gen.	the fox doubled on his track to get away from the dogs	лиса запутала след, чтобы уйти от собак