Terms containing get on for

Subject	English	Russian
idiom.	get back on his hands and knees and begged for	стать унижаться, умоляя о (чем-либо Alex_Odeychuk)
idiom.	get back on his hands and knees and begged for	стать на колени и умолять о (чём-либо Alex_Odeychuk)
gen.	get on for	приближаться к какому-либо возрасту (My granny is getteing on for 80. OR Mrs Smith must be getting on for 90 by now. kisekbas)
gen.	get on for	Быть почти вовремя ко дню, году и т.д. (gerge)
Makarov.	get on for a radio contact	выходить на связь
gen.	get on for midnight	приближаться к полуночи (for seventy, etc., и т.д.)
gen.	get on for some time	приближаться к какому-л. времени (for some age, во́зрасту)
Makarov.	get on the ticket for vice-president	проходить по списку кандидатов в вицепрезиденты
gen.	he will get his own back on you for it!	он вам это припомнит!
Makarov.	it was a real hardship for her to get to work on time	ей было действительно трудно приходить на работу вовремя
gen.	it's time for you to get on stage and do your number	тебе пора выходить на сцену и исполнять свой номер
gen.	I've got nothing on for tonight	у меня нет никаких планов на вечер (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.	she was anxious for her daughter to get on	ей очень хотелось, чтобы её дочь выбилась в люди
gen.	she was anxious for her daughter to get on	ей очень хотелось, чтобы её дочь преуспела в жизни
gen.	when these women get talking they go on for hours	когда эти женщины начнут болтать, их не остановишь
gen.	when these women get talking they go on for hours	когда эти женщины начнут разговаривать, их не остановишь