| Subject | English | Russian |
| railw. | fail to get back on a train in time | отстать от поезда (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| gen. | fail to get back on a train in time | отставать от поезда |
| gen. | get on a train | сесть в поезд |
| gen. | get on a train | садиться в поезд |
| Makarov. | get on a train | садиться на поезд |