| Subject | English | Russian |
| IT | Cannot get the server number | Невозможно получить номер сервера (Таблица накопителей, возможно, разрушена) |
| gen. | did you manage to get the number of the car down? | вам удалось записать номер автомобиля? |
| gen. | get one's number | ясно понять чьи-либо намерения |
| gen. | get someone's number | раскусить (кого-либо) |
| gen. | get someone's number | раскусить (кого-либо Anglophile) |
| inf. | get someone's number | разобраться (в ком-либо otlichnica_po_jizni) |
| amer., slang | get number | раскусить (кого-либо) |
| inf. | get someone's number | узнать чьи-либо слабые стороны (otlichnica_po_jizni) |
| gen. | get one's number | ясно понять чей-либо характер |
| Makarov. | get on bus number 50 | сесть на автобус номер 50 |
| gen. | get the wrong number | ошибиться номером |
| gen. | get the wrong number | не туда попасть (по телефону) |
| gen. | it's time for you to get on stage and do your number | тебе пора выходить на сцену и исполнять свой номер |