| Subject | English | Russian |
| gen. | get lazy | облениться (tfennell) |
| gen. | get lazy | лениться |
| Gruzovik | get lazy | лениться |
| gen. | get lazy | разлениться (ART Vancouver) |
| gen. | get lazy | неохота (*заниматься чем-л. • I confess that I was getting lazy as the evening wore on, and I thought it might just be easier to have you bring them all to the office again than for me to try and figure out what was what in each file. Does that make sense to you? – Мне было неохота этим заниматься ... ART Vancouver) |
| Makarov. | if he's not pegged down to a certain course of action he gets lazy | если он не настроен на какое-то одно дело, он начинает лениться |