Terms containing get it right

Subject	English	Russian
inf.	did i get it right?	я правильно понял? (Shabe)
inf.	do I get it right?	я правильно понимаю? (Shabe)
cliche.	get it right	говори правильно (Orcas, not killer whales. Get it right. They're part of the dolphin family. youtube.com ART Vancouver)
gen.	get it right	понимать правильно
cliche.	get it right	угадать (ART Vancouver)
gen.	get it right	правильно подойти к делу (A.Rezvov)
gen.	get it right	выяснить ситуацию (Georgy Moiseenko)
inf.	get it right	правильно понять (So what you're saying is the murderer never existed, did I get it right? Shabe)
amer.	get it right	сделать как надо (Beloshapkina)
nonstand.	get it right	довести до ума (ART Vancouver)
amer.	get it right	сделать правильно (Beloshapkina)
gen.	get it right	понять правильно
gen.	get it right the first time	сделать всё правильно с первого раза
gen.	i'll get right on it	я сейчас же этим займусь (Andy)
gen.	I'll get right on it	я немедленно этим займусь (ART Vancouver)
gen.	let's get right to it	Перейдём к делу (I know your time's short, so let's get right to it.)
gen.	let's take that scene back to the beginning and get it right this time	давай вернёмся к началу сцены и повторим её на этот раз правильно
Makarov.	the old car can't get up steep hills, but it can putter along on the flat all right	эта старая машина не может подниматься на крутые холмы, но по равнине вполне себе ездит
Makarov.	the old car can't get up steep hills, but it can putter along on the flat all right	эта старая машина не может брать крутые холмы, но по равнине вполне ездит