| Subject | English | Russian |
| inf. | get it over and done with | заканчивай (VLZ_58) |
| inf. | get it over and done with | завязывай (VLZ_58) |
| inf. | get it over and done with | прекращай (VLZ_58) |
| gen. | get it over and done with | покончить раз и навсегда (Abysslooker) |
| gen. | get it over with | покончить со всем этим (Why not call the police and get it over with? ART Vancouver) |
| inf. | get it over with | закрыть гештальт (VLZ_58) |
| gen. | get it over with | покончить с этим (alia20) |
| idiom. | get it over with, once and for all | покончить с *чем-либо* раз и навсегда (Let’s get it over with, once and for all. – Давайте покончим с этим раз и навсегда. ART Vancouver) |
| proverb | it's best to get unpleasant things over and done with. | лучше ужасный конец, чем ужас без конца (Andrey Truhachev) |
| gen. | it's better, don't you think, to get it over with? | как по-твоему, не лучше ли сразу с этим покончить? |