Terms containing get it hot

Subject	English	Russian
gen.	get it hot	получить хороший нагоняй
gen.	get it hot	получить нагоняй
inf.	get it hot	достаться на орехи (+ dat.)
gen.	get it hot	получить по шее
inf.	get it hot and strong	получить втык (VLZ_58)
inf.	get it hot and strong	получить нагоняй (VLZ_58)
inf.	get it hot and strong	получить по шапке (VLZ_58)
inf.	get it hot and strong	попасть под раздачу (VLZ_58)
inf.	get it hot and strong	огрести люлей (VLZ_58)
inf.	get it hot and strong	влететь (ему здорово влетело VLZ_58)
inf.	get it hot and strong	достаться (He got it hot and strong from my wife when I came home late in the night – Ему здорово досталось от жены, когда он заявился домой поздно ночью VLZ_58)
inf.	get it hot and strong	огрести по полной программе (VLZ_58)
inf.	get it hot and strong	огрести (VLZ_58)
inf.	get it hot and strong	получить по шее (VLZ_58)
inf.	get it hot and strong	получить выговор (VLZ_58)
gen.	get it strong and hot	огрести по самое небалуйся (Anna 2)
Makarov.	he is a good horn player, but it takes him half the evening to get hot	он прекрасный трубач, но ему надо полвечера, чтобы разыграться
gen.	he is a good horn player, but it takes him half the evening to get hot	он прекрасный трубач, но ему надо полвечера, чтобы разыграться
Makarov.	if the pipe gets blocked up try sluicing it out with hot water	если труба засорится, попробуйте промыть её горячей водой
gen.	she will get it hot!	ей попадёт!
gen.	you'll get into hot water for it	нагорит тебе за это