| Subject | English | Russian |
| inf. | try to get invited | напроситься (to) |
| inf. | try to get invited | напрашиваться (to) |
| gen. | try to get oneself invited | напрашиваться в гости |
| gen. | her contrivances to get herself invited | ухищрения, на которые она пускается, чтобы добиться приглашения |
| gen. | manage to get oneself invited | напроситься (e.g. to a party Tanya Gesse) |