Terms containing get into the swing

Subject	English	Russian
gen.	get back into the swing of things	возвратиться к делам (ancha888)
idiom.	get back into the swing of things	вновь окунуться в работу (VLZ_58)
idiom.	get back into the swing of things	войти в привычный ритм (VLZ_58)
gen.	get back into the swing of things	войти в колею (т.е. обратно в рутину ancha888)
slang	get into the swing	осваиваться (Buddy89)
slang	get into the swing	вникать в суть дела (Buddy89)
gen.	get into the swing	аппетит приходит во время еды (Interex)
Makarov.	get into the swing of it	освоиться в какой-либо ситуации
Makarov.	get into the swing of it	войти в курс дела и приступить к активной деятельности
Makarov.	get into the swing of the work	войти в курс дела
Makarov.	get into the swing of the work	включиться в ритм работы
idiom.	get into the swing of things	войти в курс дела (She only started work last week, but she quickly got into the swing of things. VLZ_58)
idiom.	get into the swing of things	понять суть вещей (VLZ_58)
idiom.	get into the swing of things	вернуться в обойму (Taras)
Makarov.	get into the swing of things	освоиться в какой-либо ситуации
gen.	get into the swing of things	раскачаться (Anglophile)
gen.	get into the swing of things	включиться в работу (Anglophile)
gen.	get into the swing of things	войти в ритм (Anglophile)
Makarov.	get into the swing of things	войти в курс дела и приступить к активной деятельности
gen.	get into the swing of things	понять что к чему (ekirillo)
Makarov.	he couldn't get into the swing of things	он никак не мог войти в курс дела
gen.	the summer season has yet to get into full swing	летний сезон только начинается (Olga Okuneva)