| Subject | English | Russian |
| Makarov., inf. | get into on the act | принимать участие |
| Makarov., inf. | get into on the act | быть в доле |
| idiom. | get into the act | внести свою лепту (в какое-либо успешное начинание VLZ_58) |
| idiom., disappr. | get into the act | пристроиться к какому-либо делу (В.И.Макаров) |
| idiom. | get into the act | подключиться к делу (Liv Bliss) |
| idiom. | get into the act | воспользоваться чьим-либо успехом (чтобы заработать • We started selling them last year, and now other stores are getting into the act. • Other publishers wanted to get in on the act and publish their own line of children's books.) |
| dipl. | many were eager to get into the act | многие горели желанием примазаться к этому делу! (bigmaxus) |