| Subject | English | Russian |
| inf. | get into ones stride | набрать обороты (to begin to do something in a confident and effective way after starting slowly • Both teams seem to have gotten into their stride in the second half. КГА) |
| Makarov. | get into one's stride | войти в колею |
| Makarov., engl. | get into one's stride | достигать высокого темпа и качества в работе |
| gen. | get into stride | войти в свой ритм (КГА) |
| gen. | get into stride | попасть в струю (КГА) |
| gen. | get into one's stride | приниматься за дело |
| athlet. | get into stride | взять хороший старт |
| gen. | get into one's stride | приняться за дело |
| gen. | get into one's stride | поднатореть (BrE tatikoma) |
| gen. | get into stride | разогреться (to reach one's most efficient and productive rate of doing something КГА) |
| gen. | get into stride | разойтись (to reach a comfortable and efficient pace КГА) |
| Makarov. | get into one's stride | входить в колею |
| gen. | get into stride | приниматься за дело |