| Subject | English | Russian |
| gen. | get into something | заинтересоваться (VLZ_58) |
| slang | get into something | быть глубоко вовлечённым во что-либо (Interex) |
| gen. | get into something | увлечься (VLZ_58) |
| Gruzovik | get into something sticky | влипнуть (pf of влипать) |
| Gruzovik | get into something sticky | влипать (impf of влипнуть) |
| gen. | get into the way of doing something | привыкнуть делать (to become accustomed to doing; to get into the habit of doing, что-л. • They got into the way of waking up late when they were on holiday) |
| Makarov. | get something into one's thick skull | вбить себе в голову |
| slang | get one's teeth into something | заняться чем-либо (Interex) |
| slang | get one's teeth into something | предпринимать что-либо (Interex) |
| gen. | the deeper you go into something, the bigger the problem get | чем дальше в лес, тем больше дров |
| Gruzovik | throw something until one gets into trouble | добросаться |