Terms containing get into head

Subject	English	Russian
gen.	get a man's head into chancery	схватить под мышку голову противника (в кулачном бою)
inf.	get an idea into head	вбить себе в голову (что-либо)
gen.	get into one's head	забивать себе голову
gen.	get into head	ударить в голову (о спиртных напитках)
gen.	get into head	забрать себе в голову
Gruzovik	get into one's head	вбить себе в голову
gen.	get something into one's head	втемяшить себе в голову (Anglophile)
gen.	get sth. into one's head	вбить что-л. себе в голову
gen.	get smth. into one's head	вбить себе что-л. в голову
gen.	get something into one's head	вбить что-либо себе в голову
Gruzovik	get into one's head	вбивать себе в голову
gen.	get into one's head	вообразить (Sergei Aprelikov)
gen.	get into head	вбивать себе в голову
Makarov.	get into one's head	вбить в голову
Makarov.	get something into someone's head	вколотить что-либокому-либо в голову
Makarov.	get something into one's head	вбить себе это в голову
Makarov.	get something into one's head	вбить себе что-либо в голову
inf.	get into head	втемяшиться
Gruzovik, inf.	get into one's head	втемяшиваться (impf of втемяшиться)
Gruzovik, inf.	get into one's head	втемяшиться (pf of втемяшиваться)
inf.	get into head	втемяшиваться
Makarov.	get something into one's head	втемяшить себе в голову
Makarov.	get into one's head	вбивать в голову
gen.	get something into one's head	вбить что-либо себе в голову
gen.	get it into head	вколотить себе в голову
Gruzovik	get it into one's head	вколачивать себе в голову
Игорь Миг	get it into one's head	пытаться убедить себя
Игорь Миг	get it into one's head	втемяшить себе
Gruzovik, fig.	get it into one's head	задолбить себе
Makarov.	get it into one's head	вбивать в голову
Makarov.	get it into one's head	вбить себе это в голову
gen.	get it into one’s head	вбивать себе в голову
Игорь Миг	get it into one's head	вбить в голову
gen.	get it into head	задолбить себе
gen.	get it into one's head	вбить себе в голову
gen.	get it into head	вколачивать себе в голову
gen.	get it into head	вбить себе это в голову
Makarov.	I can't get my head into this hat	эта шляпа мне мала