| Subject | English | Russian |
| gen. | get into someone's ear | сесть на уши (Arky) |
| gen. | get into one's ear | присесть (кому-л.) на уши (Waters got into my ear today. He told me some stuff about... Taras) |
| gen. | get into one's ear | присесть кому-л. на ухо (Taras) |
| agric. | get into ear | вступать в фазу колошения |
| agric. | get into ear | колоситься |
| slang | get into ear | достучаться до (человека, разума hvblack) |
| agric. | get into ear | выколашиваться |
| gen. | get into one's ear | приседать на уши (Taras) |
| gen. | get into one's ear | рассказать по секрету (Taras) |
| agric. | get into ear | начинать колошение |
| uncom. | get this into your ears | наруби себе на нос (Супру) |
| inf. | get this into your ears | заруби себе на носу (From here on in, there'll be no more kidding around. Get this into your ears, all of you. 4uzhoj) |