| Subject | English | Russian |
| gen. | get into character | входить в образ (elisevin) |
| gen. | get into character | вживаться в роль (DC) |
| gen. | get into character | вжиться в роль (Bullfinch) |
| gen. | get into character | вживаться в образ (DC) |
| gen. | get into character | войти в роль (КГА) |
| theatre. | get into the character | входить в роль (As I change into my old Santa suit, I get more and more into the character. ART Vancouver) |