| Subject | English | Russian |
| gen. | do you ever get a feeling inside that ...? | у вас никогда не бывает такого чувства, как будто ...? (Do you ever get a feeling inside telling you that you are not alone and that there is something in the room watching you? ART Vancouver) |
| gen. | get back inside! | зайди в дом! (Jacob, get back inside! ART Vancouver) |
| build.mat. | get inside | проникать внутрь (elena.kazan) |
| torped. | get inside | попасть внутрь (о влаге, пыли и т.п.) |
| auto., inf. | get inside | загнать (внутрь • When you get there, get your car inside the garage. • He got his car inside the wire fence, then closed the gate behind it. 4uzhoj) |
| gen. | get inside | попасть внутрь (SirReal) |
| gen. | get inside one's head | понять ход чьих-либо мыслей (Viacheslav Volkov) |
| hack. | get inside the computer systems | проникать в компьютерные системы (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | get locked inside | быть запертым внутри (Alex_Odeychuk) |
| gen. | get locked inside | быть закрытым внутри (Alex_Odeychuk) |
| amer. | get on the inside | войти в курс дела |
| amer. | get on the inside | узнать всю подноготную |
| gen. | get on the inside | стать своим человеком |
| inf. | get the inside scoop | получить информацию из первых рук (We've also sat down with Xbox Corporate Vice President Mike Ybarra to get the inside scoop on the all-new Xbox One X 4uzhoj) |
| idiom. | get the inside track | иметь волосатую руку (ybelov) |
| idiom. | get the inside track | иметь своих людей (ybelov) |
| idiom. | get the inside track | иметь блат (ybelov) |
| chess.term. | get the inside track | получить секреты домашней подготовки соперника |
| idiom. | get the inside track | иметь преимущества (напр., опыт ybelov) |
| idiom. | get the inside track | иметь свои ходы (связи, информацию, знакомства, дающие преимущество на пути к успеху ybelov) |
| gen. | the best way to get inside | наилучший способ попасть внутрь |
| Makarov. | the firemen had to kick the door in to get inside the burning building | пожарные вышибли дверь, чтобы попасть в горящий дом |
| Makarov. | the only way to get inside | единственный способ попасть внутрь |