| Subject | English | Russian |
| mus. | get the guitar in tune | настроить (гитару; I wish we could get this guitar in tune Lily Snape) |
| inf. | get in tune with | заиметь контакт (VLZ_58) |
| inf. | get in tune with | настроиться на одну волну с (VLZ_58) |
| inf. | get in tune with | поладить (VLZ_58) |
| Makarov. | you will need to screw the strings up to get them in tune | тебе нужно подтянуть струны, чтобы их настроить |