Terms containing get in gear

Subject	English	Russian
vulg.	get one's arse in gear	торопить кончить вместе
gen.	get one's arse in gear	поторопиться (VLZ_58)
rude	get one's ass in gear	поднять жопу (to hurry up and start moving your ass instead of sittin on it) Get your ass in gear and come train. 4uzhoj)
amer.	get one's ass in gear	взять ноги в руки (4uzhoj)
inf.	get one's butt in gear	оторвать свою задницу (от стула, сиденья, кресла, дивана Andrey Truhachev)
inf.	get butt in gear	перестать лениться (Andrey Truhachev)
inf.	get one's butt in gear	поднять задницу (Andrey Truhachev)
vulg.	get one's butt in gear	начинать работать (Белоснежка)
gen.	get in gear	включать в работу (Vadim Rouminsky)
gen.	get in gear	задействовать (Vadim Rouminsky)
gen.	get in gear	приводить в действие (Vadim Rouminsky)
gen.	get in gear	включиться в работу (NumiTorum)
idiom.	get one's rear in gear	сдвинуть дело с мёртвой точки (leranka)
idiom.	get one's rear in gear	начать действовать (амер. leranka)
nonstand.	get one's tongue in gear somewhere	зацепиться языком (Прост. Задержаться где-либо, чтобы поговорить, поболтать. VLZ_58)
rude	get your ass in gear!	пошевеливайся! (4uzhoj)
rude	get your ass in gear!	ноги в руки! (4uzhoj)
inf.	get your brain in gear before your mouth's in motion	фильтруй базар (VLZ_58)
inf.	get your butt in gear!	возьми себя в руки! (xmoffx)
inf.	Get your rear in gear!	пошевеливайся (VLZ_58)
gen.	Get your rear in gear!	Руки в ноги и вперёд! (Zarzuela)
gen.	Get your rear in gear!	Руки в ноги и @вперёд! (Zarzuela)