Terms containing get in a word

Subject	English	Russian
Makarov.	be hardly able to get a word in edgewise	с трудом вставить слово
Makarov.	be hardly able to get a word in edgewise	с трудом заставить себя выслушать
Makarov.	be hardly able to get a word in edgewise	с трудом ввернуть словечко
Makarov.	be unable to get a word in edgeways	быть не в состоянии вставить слово
Makarov.	be unable to get a word in edgeways	быть не в состоянии заставить себя выслушать
Makarov.	be unable to get a word in edgeways	быть не в состоянии ввернуть словечко
gen.	get a word in	ввертеть словечко
jarg.	get a word in	вставить слово (Damirules)
Gruzovik, inf.	get a word in	ввёртывать словечко
gen.	get a word in	вставить словечко
gen.	get a word in	ввернуть словечко
gen.	get a word in edgeways	ввернуть
gen.	get a word in edgeways	вставить словечко
Makarov.	get a word in edgeways	сделать дельное замечание
Makarov.	get a word in edgeways	с трудом вставить слово
gen.	get a word in edgeways	вставить словцо (Anglophile)
idiom.	get a word in edgeways	суметь сказать что-то в разговоре других (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	get a word in edgeways	заставить себя выслушать
gen.	get a word in edgeways	ввернуть словечко
inf.	get a word in edgewise	ввернуть словечко (Andrey Truhachev)
gen.	get a word in edgewise	вставить слово (обычно в отрицательных конструкциях: Can't get a word in edgewise/edgeways – слова невозможно вставить Андреева)
Makarov.	get a word in edgewise	сделать дельное замечание
gen.	get in a word	вставить своё слово
gen.	get in a word	вставить слово
gen.	get in a word	вмешаться в разговор
Makarov.	he is so exclamatory that I cannot get a word in	он так кричит, что я не могу вставить ни слова
gen.	I couldn't get a word in edgeways	мне и слова вставить не дали
gen.	she could not get a word in	ей не удалось ввернуть ни словечка
fig.of.sp.	she didn't let me get a word in edgeways	она не дала мне вставить и слова (Leonid Dzhepko)
Makarov.	she didn't let me get a word in edgeways	она не дала мне вставить и слова
Makarov.	she is so exclamatory that I cannot get a word in	она так кричит, что я не могу вставить ни слова
gen.	they had so much to talk about that I couldn't get a word in edgeways	им столько надо было сказать друг другу, что я не мог и словечка вставить
fig.of.sp.	won't let him get a word in edgewise	слова не даёт сказать (Tanya Gesse)
Makarov.	you are so exclamatory that I cannot get a word in	вы так кричите, что я не могу вставить ни слова