| Subject | English | Russian |
| slang | get one's hook into | контролировать кого-либо или что-либо (Interex) |
| slang | get one's hook into | заполучить что-либо или (кого-либо Interex) |
| Makarov. | get one's hooks into something | заполучить (что-либо) |
| vulg. | get one's hooks into | о женщине соблазнить мужчину (someone); с целью последующей женитьбы) |
| Makarov. | get one's hooks into | подцепить (someone – кого-либо) |
| Makarov. | she has been trying to get her hooks into him all winter | всю зиму она пыталась его подцепить |