| Subject | English | Russian |
| gen. | get hooked | пристраститься (к чему-либо – on something Anglophile) |
| Игорь Миг | get hooked | подвергнуться аресту |
| Игорь Миг | get hooked | быть заарканенным |
| Игорь Миг | get hooked | висеть на крючке |
| Игорь Миг | get hooked | входить во вкус |
| Игорь Миг | get hooked | привязываться |
| Игорь Миг | get hooked | попадаться на крючок |
| Игорь Миг | get hooked | загреметь |
| uncom. | get hooked | вваживаться в (Супру) |
| Игорь Миг | get hooked for | попасться на |
| Игорь Миг | get hooked for | быть задержанным за |
| gen. | get smb hooked into smth | приобщать (To do this, and to inspire lifelong learning, it’s important to find every child’s area of interest and build on that to get them hooked into learning from an early age – by Debbie Presswood Tamerlane) |
| inf. | get hooked on | сесть на иглу (Россия серьёзно подсела на иглу кредитов МВФ. Russia has really gotten hooked on IMF loans.; стать наркоманом или, в переносном смысле, попасть в зависимость от чего-либо to become addicted to something (literally and figuratively); something) |
| gen. | get hooked on | загореться (чем-либо Vladimir) |
| gen. | get hooked on | "заболеть" (чем/кем-либо Vladimir) |
| gen. | get hooked on | увлечься (Larry [Grenadier] soon got hooked on jazz and began listening intently to jazz bassists like Ray Brown, Charles Mingus, Paul Chambers, and Oscar Pettiford – LVanHart Artist Productions (Kingston, NY) Tamerlane) |
| Игорь Миг | get hooked on | попасть на крючок |
| gen. | get hooked on | свихнуться (на ком/чем-либо Vladimir) |
| inf. | get hooked on | подсесть на иглу (Россия серьёзно подсела на иглу кредитов МВФ. Russia has really gotten hooked on IMF loans.; стать наркоманом или, в переносном смысле, попасть в зависимость от чего-либо to become addicted to something (literally and figuratively); something) |
| Игорь Миг | get hooked on | полюбить всем сердцем |
| gen. | get hooked on | запасть на (кого/что-либо Vladimir) |
| Игорь Миг | get hooked on | прикипеть душой к |
| intell. | get hooked on to | зафанатеть (Alex_Odeychuk) |
| inf. | get hooked up with | связаться с (Karen got hooked up with some guy from Prince George. – связалась с ART Vancouver) |
| inf. | get someone hooked | подсадить (кого-то на что-то – on something. You got me hooked on this TV series. SirReal) |
| inf. | get someone hooked on | подсадить на (something SirReal) |
| inf. | get the masses hooked on | подсадить массы на (Alex_Odeychuk) |