| Subject | English | Russian |
| inf., fig. | get fixed up | притыкаться (in a job) |
| Gruzovik, fig. | get fixed up in a job | приткнуться (pf of притыкаться) |
| explan., slang | get fixed up | совокупляться |
| inf., fig. | get fixed up | приткнуться (in a job) |
| Makarov. | "So what you want to make?" "I just want to rub against you and get fixed." | – Но тебе-то что надо? – Мне бы только потереться о тебя, вот и вся моя раскумарка (У. Берроуз, "Голый завтрак", пер. В. Когана) |