Terms containing get fired

Subject	English	Russian
gen.	can't you get this all-fired car finally fixed?	ну ты что, не можешь починить эту чёртову машину?
gen.	can't you get this all-fired car finally fixed?	ну что ты, не можешь починить эту чёртову машину?
Gruzovik, inf.	get fired	слететь (pf of слетать)
Gruzovik, inf.	get fired	слетать (impf of слететь)
progr.	get fired	выполняться (Alex_Odeychuk)
progr.	get fired	запускаться на выполнение (Alex_Odeychuk)
progr.	get fired	вызываться (Alex_Odeychuk)
Gruzovik, fig.	get fired	полететь
amer.	get fired	быть уволенным (Believe it or not, I got fired. Val_Ships)
inf.	get fired	слететь
inf.	get fired	слетать
inf.	get fired up	распсиховаться (What got you so fired up? • I wouldn't get so fired up over it. ART Vancouver)
inf.	get fired up	воодушевиться (VLZ_58)
inf.	get fired up	разволноваться (What got you so fired up? – Отчего ты так разволновалась? ART Vancouver)
amer.	get fired up	завестись (часто по пустякам Val_Ships)
psychol.	get pretty fired up	сильно разнервничаться (Alex_Odeychuk)
psychol.	get pretty fired up	разбушеваться (Alex_Odeychuk)
inf.	get pretty fired up	распсиховаться (Alex_Odeychuk)
psychol.	get pretty fired up	сильно разволноваться (Alex_Odeychuk)
Makarov.	it's a sure thing that he'll get fired	что его уволят-это уж точно
gen.	it's a sure thing that he'll get fired	что его уволят – это уж точно
quot.aph.	you won't ever get fired for such a choice	вас никогда не уволят за такое решение (Alex_Odeychuk)