Terms containing get drift

Subject	English	Russian
slang	do you get my drift?	ты понимаешь меня? (Interex)
gen.	get one's drift	чувствовать, к чему клонит собеседник (КГА)
gen.	get one's drift	понимать намёк (КГА)
slang	Get my drift?	Понимаешь меня? (Interex)
gen.	get my drift	понимаешь, к чему я клоню ? (pivoine)
Makarov.	get the boat into a drift	лечь в дрейф
Makarov.	get the boat into a drift	дрейфовать
slang	get the drift	врубился?
gen.	get the drift	уловить смысл
slang	get the drift	ты понимаешь, о чём я? (при допросе)
inf.	get the drift of	уловить смысл (Enrica)
slang	got the drift?	понимаешь? (MichaelBurov)
slang	got the drift?	улавливаешь? (MichaelBurov)
slang	got the drift?	понял? (MichaelBurov)
Makarov.	he gets her drift	он понимает, куда она клонит
Makarov.	I don't get your drift	я не понимаю, куда вы клоните
inf.	I don't get your drift	не совсем пойму, о чем вы (Andrey Truhachev)
Makarov.	I don't get your drift	я не понимаю, к чему вы ведёте
Makarov.	I want to get rid of this house-cut cables and drift about	я хочу избавиться от этого дома – порвать все связи и уехать
idiom.	if you get my drift	если ты улавливаешь о чем это я (I've heard enough talk and seen enough inaction – if you get my drift. Val_Ships)
idiom.	if you get my drift	если ты улавливаешь к чему я клоню (Val_Ships)
gen.	if you get my drift	если вы понимаете о чём я