| Subject | English | Russian |
| gen. | burst to get down to work | рваться в дело (raf) |
| Gruzovik | get down to work | усаживаться за работу |
| gen. | get down to work | серьёзно заняться делом |
| Makarov. | get down to work | взяться за дело |
| Makarov. | get down to work | взяться за работу |
| gen. | get down to work | приниматься за работу (В.И.Макаров) |
| gen. | get down to work | приниматься за дело (В.И.Макаров) |
| Makarov. | get down to work | приняться за дело |
| inf. | get down to work | приниматься за работу (to the business, to fundamental tasks, etc., и т.д.) |
| inf. | get down to work | приступать к работе (to the business, to fundamental tasks, etc., и т.д.) |
| econ. | get down to work | приступать к работе |
| inf. | get down to work | браться за работу (to the business, to fundamental tasks, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, inf. | get down to work | засаживаться за работу |
| gen. | get down to work | приняться за работу (catsim84) |
| gen. | get down to work on | заняться работой над (On Monday we'll get down to work on Phil's proposal. ART Vancouver) |
| Makarov. | he can't get down to work today | сегодня ему не работается |
| gen. | I can't get down to work today | мне сегодня не работается |
| Gruzovik, busin. | let's get down to work | приступим к делу |
| Игорь Миг, quot.aph. | let's get down to work! | за работу! (Заключительные слова Н.С Хрущева на XXII съезде КПСС (1962) • "Наши цели ясны, задачи определены. За работу, товарищи!) |
| gen. | let's get down to work | приступим к делу |
| Makarov. | we must get down to work again | мы снова должны взяться за работу |