| Subject | English | Russian |
| Makarov. | get something down to a fine art | стать знатоком (чего-либо) |
| Makarov. | get something down to a fine art | научиться делать (что-либо) |
| inf. | get it down to a fine art | отработать до совершенства (She can get money out of her father whenever she likes. She's got it down to a fine art – Она может в любой момент взять деньги у отца. У нее это отработано до совершенства VLZ_58) |
| inf. | get it down to a fine art | наблатыкаться (VLZ_58) |
| inf. | get it down to a fine art | наблатоваться (VLZ_58) |
| inf. | get it down to a fine art | достичь совершенства в (чём-либо VLZ_58) |
| gen. | get it down to a fine art | насобачиться (Anglophile) |
| gen. | get it down to a fine art | наловчиться (Anglophile) |