| Subject | English | Russian |
| media. | a conference devoted to information warfare, the use of data to get an edge over a rival | конференция, посвящённая информационной войне-использованию сведений в целях получения преимущества над соперником (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| media. | a conference devoted to information warfare, the use of data to get an edge over a rival | конференция, посвящённая информационной войне-использованию сведений в целях получения преимущества над соперником |
| dat.proc. | get access to data | получить доступ к данным (Alex_Odeychuk) |
| fin. | get access to data from credit bureaus | получить доступ к данным кредитных бюро (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | get all the data you need in a single request | получить все необходимые данные с помощью одного запроса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | get data exchange attributes | получение атрибутов данных для обмена (ssn) |
| progr. | get data exchange attributes request | запрос получения атрибутов данных для обмена (ssn) |
| progr. | get data exchange attributes response | ответ получения атрибутов данных для обмена (ssn) |
| gen. | get data for analysis | добывать данные для анализа (information for the article, new curtains for the guest-room, etc., и т.д.) |
| gen. | get data for analysis | доставать данные для анализа (information for the article, new curtains for the guest-room, etc., и т.д.) |
| progr. | get data from the operating system | получать данные от операционной системы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | get data from the user | получить пользовательский ввод (Alex_Odeychuk) |
| IT | get more data | получение дополнительных данных |
| dat.proc. | get the data to be meaningful | придать данным смысл (fortune.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | I managed to get my facts put together only after when he gave me additional data | я смог разобраться в материале только после того, как тогда, когда он сообщил мне дополнительные данные |