| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | get close to... | вплотную к... |
| gen. | get close to | оказаться вблизи (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | get close to | близко подойти к |
| gen. | get close to something | соприкасаться (с чем-либо; "People can even espouse two conflicting ideas as long as they don't get too close together" – "Люди могут даже поддерживать [одновременно] две противоречащие друг другу идеи до тех пор, пока те не сильно соприкасаются между собой" AlexeyD) |
| mech.eng., obs. | get close to... | ближе к... |
| mech.eng., obs. | get close to... | занять положение рядом с... |